21 nov ‘SIMPLY K-POP CONTOUR’ 브라질 가수 ‘프란시네’ 전격 출연
< ‘SIMPLY K-POP CONTOUR’ COM PARTICIPAÇÃO DA CANTORA BRASILEIRA FRANCINNE >
14일 오후 7시 아리랑TV 유튜브, 페이스북, 네이버 V 라이브 방송으로 브라질의가수 ‘프란시네(Francinne)’가 ‘심플리 케이팝 콘투어’ 라이브 방송에 깜짝 손님으로 출연, 전 세계 팬들을 위한 특별 무대를 선보인다.
No dia 14 de novembro, as 19hrs (KST), nas plataformas YOUTUBE, FACEBOOK e NAVER V LIVE haverá uma transmissão ao vivo da ‘SIMPLY K-POP CONTOUR’ com a participação surpresa da cantora brasileira Francinne.
2015년 싱글 ‘I’m Alive‘로 데뷔한 프란시네는 2017년 빌보드 브라질 팝 차트 상위권 진입뿐만 아니라 브라질 유명 시상식인 ‘BreakTudo Awards’에서 축하 무대를 설 정도로 탄탄한 커리어를 쌓아온 실력파 가수이다.
Francinne debutou no ano de 2015, com o seu single ‘I’m Alive’ alcançando não apenas o topo nas plataformas musicais como também apresentou uma performance especial durante a premiação de ‘BreakTudo Awards’ em 2017.
프란시네는 평소 K팝은 물론 한국 문화에 대한 애정이 남다르기로 유명한데, 2020 미스코리아 브라질 대회에서 참가자들과 함께 ‘거위의 꿈’을 한국어로 열창하는가 하면 지난해 한국 예능 프로그램에 출연해 드라마 ‘이태원 클라쓰’의 팬이라고 고백하며 한국 드라마 사랑을 뽐내기도 했다.
A cantora Francinne já é conhecida pela paixão que tem pela cultura coreana. Ela se apresentou junto aos participantes da competição de ‘Miss Korea 2020’ cantando a música ‘Dream of a Goose’ no idioma coreano, mostrando todo seu potencial na pronúncia do idioma.
Participou também de programas coreanos e disse que é fã de ‘Itaewon Class’, afirmando o quão apaixonada é pelas novelas da Coreia.
프란시네는 K팝 사랑을 넘어 브라질 최초로 K-POP 음원을 녹음한 여가수로, 2021년 한국 가수와 함께 한국어, 포르투갈어 2개 국어로 부른 듀엣곡 ‘Te Quiero Mas’를 발표하며 많은 주목을 받았다.
A enorme paixão da cantora pelo K-POP a tornou primeira cantora brasileira a gravar uma trilha sonora em coreano.
Em 2021, Francinne chamou a atenção do público com a música ‘Te Quiero mas’, cantada em coreano e em português, em dueto a um cantor coreano.
지난 6월 ‘심플리 케이팝 콘투어’ 브라질 편에서 영상 인터뷰를 통해 ‘곧 한국에서 만나자’고 약속했던 프란시네.
최근 개인 일정으로 한국을 방문한 그녀는 K팝에 대한 사랑과, 팬들과의 약속을 지키기 위해 직접 스튜디오 방청을 신청하는 열의를 보였고 <심플리 케이팝 콘투어> 깜짝 출연이 성사됐다.
No mês de junho, participou de uma entrevista virtual da ‘SIMPLY K-POP CONTOUR’ prometendo encontrar seus fãs na Coreia e recentemente ela desembarcou em terra coreana para cumprir sua promessa.
오는 14일 아리랑TV ‘심플리 케이팝 콘투어’ 나이지리아 편에 출연하는 프란시네는 K팝 팬들을 위해 한국어 노래 ‘Fading Like A Moon(달처럼 희미해져 가)’ 무대도 선보일 예정이다.
Dia 14 de novembro no programa ‘SIMPLY K-POP CONTOUR: Nigeria’ da Arirang TV, Francinne apresentará sua performance em coreano ‘Fading Like A Moon’.
2021년 발매한 한국어 노래인 ‘Fading Like A Moon (달처럼 희미해져 가)’는 연인이 이별한 후 아픔을 이겨내고 다시 삶을 시작한다는 이야기로 프란시네의 뛰어난 한국어 노래 실력과 화려한 퍼포먼스로 글로벌 팬들의 마음을 사로잡을 것으로 예상된다.
O single ‘Fading Like A Moon’ foi lançado em 2021, abordando uma mensagem sobre vencer tristezas e recomeçar uma nova vida pós término de relacionamento.
Francinne surpreenderá fãs do mundo todo com seu potencial, cantando no idioma coreano e com uma performance espetacular ao vivo.
프란시네가 깜짝 출연하는 ‘심플리 케이팝 콘투어’ 나이지리아 편에서는 앨리스, 알렉사, 네이처, ATBO, 유나이트(YOUNITE), 크랙시, 트렌드지, 아이칠린, 나인아이 등 K팝 가수들의 무대도 만날 수 있다.
Além da performance de Francinne, ‘SIMPLY K-POP CONTOUR: Nigeria’ também contará com a participação de diversos artistas: Alice, AleXa, Nature, ATBO, YOUNITE, CRAXY, TRENDZ, ICHILLIN’, NINE.I, entre outros grupos de K-POP.
브라질 인기 가수 프란시네의 스페셜 무대를 만날 수 있는 SIMPLY K-POP CON-TOUR! 나이지리아 편은 11월 14일 월요일 오후 7시 유튜브, 페이스북, 네이버 V라이브로 시청이 가능하다.
Vocês poderão assistir a performance especial de Francinne e outros artistas de K-POP no ‘SIMPLY K-POP CONTOUR: Nigeria’ em 14 de novembro, segunda-feira, as 19hrs (KST) nas plataformas: Youtube, Facebook e Naver V Live.
Acesse o link para assistir a transmissão completa: https://www.youtube.com/watch?v=FCyKUT2DAek&feature=youtu.be
FONTE: SPORTS KHAN / ARIRANG TV